El-Castillo , maakt alles vers
MenuKaart
Información con los platos principales:
Todos los platos se serven con papas fritas, arroz o una papa al horno. Puede hacer uso gratuito del buffet de ensaladas con su pedido.
Informatie bij hoofdgerechten:
Alle gerechten worden geserveerd met friet, rijst of een gepofte aardappel. U kunt gratis gebruik maken van het salade buffet bij uw hoofdgerecht.
Information with our main cources:
All dishes are served with fries, rice or a baked potato. You can make free use of the salade buffet beside your order.
ENTRANTES FRÍOS
Koude voorgerechten | Cold starters
01. Ensalada con Atún
€ 10,50
Tonijn salade
Salad with tuna
€ 10,50
02. Ensalada de queso de cabra
€ 10,50
Gemengde salade met geitenkaas
Mixed salad with goat chees
Mixed salad with goat chees
€ 10,50
03. Guacamole con nachos
€ 11,00
Avocado mousse met nacho’s
Guacamole with nachos
Guacamole with nachos
€ 11,00
04. Melón con puerto
€ 9,50
Meloen met port
Melon with port
Melon with port
€ 9,50
05. Melón con jamón de cordero
€ 11,50
Meloen met lamsham
Melon with lamb ham
Melon with lamb ham
€ 11,50
ENTRANTES CALIENTES
Warme voorgerechten | Hot starters
06. Enchilada o taco con relleno de su elección
€ 11,00
Enchilada of mais taco met vulling naar keuze:
- Kip
- Gekruid gehakt
- Tonijn
- Geitenkaas & groente
Enchilada or corn taco with filling of your choice:
:
- Chicken
- Seasoned minced meat
- Tuna
- Goat cheese & Vegetables
€ 8,50
07. Muslos de pollo con adobo
€ 11,00
3 Gegrilde kipdrumsticks met marinade
3 Grilled chicken with marinade
3 Grilled chicken with marinade
€ 8,50
08. Empanadas rellenas
€ 11,00
Gevulde pasteitjes met groente of rund
Filled pasties vegetables or beef
Filled pasties vegetables or beef
€ 9,00
09. Langostinos a la plancha
€ 12,50
4 Gamba’s van de grill met mosterd en dille saus
4 King prawns from the gril with mustard and dill sauce
4 King prawns from the gril with mustard and dill sauce
€ 11,50
10. Mazorca de maiz a la parrilla
€ 5,00
Gegrilde maiskolf met kruidenboter
Grilled corn cob with herb butter
Grilled corn cob with herb butter
€ 5,00
11. Nachos El-Castillo (2 personas)
€ 9,50
Tortillachips met rundergehakt, tomaat, kaas en zure room ( 1 persoon)
Tortilla chips with minced beef, tomato, cheese and sour cream ( 1 person)
Tortilla chips with minced beef, tomato, cheese and sour cream ( 1 person)
€ 9,50
12. Nachos El-Castillo (1 persona)
€ 15,50
Tortillachips met rundergehakt, tomaat, kaas en zure room (2 personen)
Tortilla chips with minced beef, tomato, cheese and sour cream (2 persons)
Tortilla chips with minced beef, tomato, cheese and sour cream (2 persons)
€ 15,50
13. Nachos Sonora (1 persona)
€ 9,50
Nacho’s uit de oven met tomatensaus, kaas en zure room ( 1 persoon)
Nachos from the oven with tomato sauce, cheese and sour cream ( 1 person)
Nachos from the oven with tomato sauce, cheese and sour cream ( 1 person)
€ 9,50
14. Nachos Sonora (2 personas)
€ 13,50
Nacho’s uit de oven met tomatensaus, kaas en zure room (2 personen)
Nachos from the oven with tomato sauce, cheese and sour cream (2 persons)
Nachos from the oven with tomato sauce, cheese and sour cream (2 persons)
€ 13,50
SOPAS
Soepen | Soups
15. Sopa de tomate picante de haba
€ 7,50
Pittige bonen en tomatensoep
Spicy tomato / beans soup
Spicy tomato / beans soup
€ 7,50
16. Baguette Manjde con mantequilla de hierbas
€ 5,50
Mandje stokbrood met kruidenboter
Basket of French bread with herb butte
Basket of French bread with herb butte
€ 5,50
MENÚ PARA NIÑOS
Kindermenu | Children menu
17. Mini bistec, papas fritas, y puré de manzana
€ 14,50
Mini steak, friet en appelmoes
Steak, fries and apple sauce
Steak, fries and apple sauce
€ 12,50
18. Costillas, papas fritas, y puré de manzana
€ 14,50
Spare ribs, friet en appelmoes
Spare ribs, fries and apple sauce
Spare ribs, fries and apple sauce
€ 12,50
19. Pincho de pollo, papas fritas, y puré de manzan
€ 14,50
Kipfilet, friet en appelmoes
Chicken breast, fries and apple sauce
Chicken breast, fries and apple sauce
€ 12,50
20. Hamburguesa, papas fritas, y puré de manzana
€ 14,50
Hamburger, friet en appelmoes
Hamburger, fries and apple sauce
Hamburger, fries and apple sauce
€ 12,50
PLATOS A LA PARRILLA
Gerechten van de grill | Dishes from the grill
21. Carnes Argentinas 220/320 gr
€ 26,50 / € 32,50
Argentijnse steak
Steak from Argentina
Steak from Argentina
22. Filete de bife de lomo 220/320 gr
€ 36,50 / € 42,50
Argentijnse Ossenhaas
Argentina Tournedos
Argentina Tournedos
€ 36,50 / € 49,50
23. Puntos de Lomo 250 gr
€ 28,50
Ossenhaas puntjes
Tenderloin dots
Tenderloin dots
€ 26,50
24. Solomillo argentino 320 gr
€ 34,50
Gegrilde Argentijnse entrecote
Grilled Argentinian sirloin steak
Grilled Argentinian sirloin steak
€ 32,50
25. Chuletón 320 gr
€ 34,50
Rib-eye
€ 32,50
26. T filete de Hueso 500 gr
€ 42,50
T-bone steak
€ 38,50
27. Combinación de cordero
€ 28,50
Combinatie van diversen soorten lamsvlees
Lambs combination
Lambs combination
€ 25,50
28. Chuletas de cordero
€ 27,50
Lamskoteletten
Lamb chops
Lamb chops
€ 26,50
29. Parrilla mixta 1 persona
€ 29,50
Mixed grill voor 1 persoon
Mixed grill for 1 person
Mixed grill for 1 person
€ 25,50
30. Parrilla mixta para dos en parrilla de carbón 2 personas
€ 59,50
Mixed grill voor 2 personen op houtskoolgrill
Mixed grill for 2 persons on charcoal grill
Mixed grill for 2 persons on charcoal grill
€ 59,50
PLATOS A LA PARRILLA
Gerechten van de grill | Dishes from the grill
31. Lomo de cerdo 250 gr
€ 19,50
Varkenshaas met eigengemaakte geheim recept marinade
Tenderloin with homemade secret recipe marinade
Tenderloin with homemade secret recipe marinade
€ 19,50
32. Pincho de pollo
€ 22,50
Twee spiezen met kipfilet en gegrilde paprika
Two skwers with chicken and grilled pepper
Two skwers with chicken and grilled pepper
€ 22,50
33. Filete de porco 350 gr
€ 24,50
Varkens tomahawk
Pork tomahawk
Pork tomahawk
€ 24,50
- Extra sauzen:
- Peperroomsaus
- Champignon roomsaus
- Warme knoflooksaus
- Aubergine salsa
- Zure room
- Kruidenboter
- Extra sauces:
- Peppersauce
- Mushroom cream sauce
- Warn garlic sauce
- Eggplant salsa
- Sour cream
- Herb butter
34. Costillares -/+ 800 gr
€ 27,50
Spare-ribs met eigengemaakte geheim recept marinade
Spare ribs with homemade secret recipe marinade
Spare ribs with homemade secret recipe marinade
€ 27,50
06. Echilada o taco con relleno de su elección
€ 11,00
Mais taco met vulling naar keuze:
- kip
- Gekruid gehakt
- Tonijn
- Geitenkaas & groente
Corn taco with filling of your choice:
- Chicken
- Seasoned minced meat
- Tuna
- Goat cheese & Vegetables
07. Muslos de pollo con adobo
3 Gegrilde kipdrumsticks met marinade
3 Grilled chicken with marinade
3 Grilled chicken with marinade
€ 11,00
08. Empanadas rellenas
Gevulde pasteitjes met groente of rund
Filled pasties vegetables or beef
Filled pasties vegetables or beef
€ 11,00
09. Langostinos a la plancha
4 Gamba’s van de grill met mosterd en dille saus
4 King prawns from the gril with mustard and dill sauce
4 King prawns from the gril with mustard and dill sauce
€ 14,50
10. Mazorca de maiz a la parrilla
Gegrilde maiskolf met kruidenboter
Grilled corn cob with herb butter
Grilled corn cob with herb butter
€ 5,00
11. Nachos El-Castillo (2 personas)
Tortillachips met rundergehakt, tomaat, kaas en zure room ( 1 persoon)
Tortilla chips with minced beef, tomato, cheese and sour cream ( 1 person)
Tortilla chips with minced beef, tomato, cheese and sour cream ( 1 person)
€ 9,50
12. Nachos El-Castillo (1 persona)
Tortillachips met rundergehakt, tomaat, kaas en zure room (2 personen)
Tortilla chips with minced beef, tomato, cheese and sour cream (2 persons)
Tortilla chips with minced beef, tomato, cheese and sour cream (2 persons)
€ 15,50
13. Nachos Sonora (1 persona)
Nacho’s uit de oven met tomatensaus, kaas en zure room ( 1 persoon)
Nachos from the oven with tomato sauce, cheese and sour cream ( 1 person)
Nachos from the oven with tomato sauce, cheese and sour cream ( 1 person)
€ 9,50
14. Nachos Sonora (2 personas)
Nacho’s uit de oven met tomatensaus, kaas en zure room (2 personen)
Nachos from the oven with tomato sauce, cheese and sour cream (2 persons)
Nachos from the oven with tomato sauce, cheese and sour cream (2 persons)
€ 13,50
SOPAS
Soepen | Soups
15. Sopa de tomate picante de haba
Pittige bonen en tomatensoep
Spicy tomato / beans soup
Spicy tomato / beans soup
€ 7,50
16. Baguette Manjde con mantequilla de hierbas
Mandje stokbrood met kruidenboter
Basket of French bread with herb butte
Basket of French bread with herb butte
€ 5,50
MENÚ PARA NIÑOS
Kindermenu | Children menu
17. Mini bistec, papas fritas, y puré de manzana
Mini steak, friet en appelmoes
Steak, fries and apple sauce
Steak, fries and apple sauce
€ 12,50
18. Costillas, papas fritas, y puré de manzana
Spare ribs, friet en appelmoes
Spare ribs, fries and apple sauce
Spare ribs, fries and apple sauce
€ 14,50
PLATOS A HORNO
Oven gerechten|Dishes from the oven
PLATOS A HORNO
Oven gerechten|Dishes from the oven
35. Dos enchiladas con relleno de tu elección
€ 24,50
Twee bloemtortillas met vulling,kaas en zure room en red kidney bonen Kiezen uit of mix:
- kip
- Gekruid gehakt
- Tonijn
- Geitenkaas & groente
Two flour tortillas with filling,cheese and sour cream and red kidney beans Choose from or mix:
- Chicken
- Seasoned beef
- Tuna
- Goat cheese & Vegetables
36. Dos tacos con relleno de tu elección
€ 24,50
Twee taco’s met vulling,kaas en zure room en red kidney bonen Kiezen uit of mix:
- kip
- Gekruid gehakt
- Tonijn
- Geitenkaas & groente
Two flour tacos with filling, cheese and sour cream and red kidney beans Choose from or mix :
- Chicken
- Seasoned beef
- Tuna
- Goat cheese & Vegetables
37. Pimientos rellenos de su elección
€ 24,50
Twee paprika’s met vulling, kaas en zure room en red kidney bonen Kiezen uit of mix:
- kip
- Gekruid gehakt
- Geitenkaas & groente
Two peppers with filling, cheese and sour cream and red kidney beans Choose from or mix:
- Chicken
- Seasoned beef
- Goat cheese & Vegetables
38. Calabacin relleno con verduras y queso de cabra (vegetariano)
€ 24,50
Courgette gevuld met groenten en geitenkaaas (vegetarisch)
Stuffed zucchini with vegetables and goat cheese (vegetarian)
Stuffed zucchini with vegetables and goat cheese (vegetarian)
€ 24,50
39. Chilaquiles
€ 26,50
Authentieke ovenschotel, bestaande uit vier lagen bloemtortilla met daartussen
stukjes kip, gekruid gehakt, tomatensaus, diverse groenten, zure room en kaas.
Authentic dish from the oven, consisting of four flour tortillas with pieces of chicken, minced beef, tomato sauce, vegetables, sour cream and cheese
Authentic dish from the oven, consisting of four flour tortillas with pieces of chicken, minced beef, tomato sauce, vegetables, sour cream and cheese
€ 26,50
40. Papas con carne
€ 22,50
Ovenschotel met aardappel, room en gekruid rundergehakt, afgemaakt met kaas en
zure room
Oven dish with potato , cream, and spiced beef. Finished with cheese and sour
Oven dish with potato , cream, and spiced beef. Finished with cheese and sour
€ 22,50
41. Quesada Grande (vegetariano)
€ 24,50
Authentieke ovenschotel, bestaande uit drie lagen bloemtortilla met
daartussen tomatensaus, diverse groenten, zure room en kaas (vegetarisch)
Authentic dish from the oven, excisting from three flour tortillas with pieces of tomato sauce, vegetables, sour cream and cheese (vegetarian)
Authentic dish from the oven, excisting from three flour tortillas with pieces of tomato sauce, vegetables, sour cream and cheese (vegetarian)
€ 24,50
42. Chili con carne
€ 18,50
Chili con carne, rijst, bonen en gekruid rundergehakt
Chili con carne, rice, beans and seasoned beef
Chili con carne, rice, beans and seasoned beef
€ 18,50
19. Pincho de pollo, papas fritas, y puré de manzan
Kipfilet, friet en appelmoes
Chicken breast, fries and apple sauce
Chicken breast, fries and apple sauce
€ 14,50
20. Hamburguesa, papas fritas, y puré de manzana
Hamburger, friet en appelmoes
Hamburger, fries and apple sauce
Hamburger, fries and apple sauce
€ 14,50
ESPECIALIDAD DEL CHEF
Specialiteit van de Chef | Chef's special menu
ESPECIALIDAD DEL CHEF
Specialiteit van de Chef | Chef's special menu
43. Especialidad del Chef
€ 29,50
Laat je verrassen door onze chefs speciale menu
Let our chef surprise you with a special menu
Let our chef surprise you with a special menu
€ 29,50
PLATOS A LA PARRILLA
Gerechten van de grill | Dishes from the grill
21. Carnes Argentinas 220/320 gr
Argentijnse steak
Steak from Argentina
Steak from Argentina
€ 26,50 / € 32,50
22. Filete de bife de lomo 220/320 gr
Argentijnse Ossenhaas
Argentina Tournedos
Argentina Tournedos
€ 36,50 / € 42,50
23. Puntos de Lomo 250 gr
Ossenhaas puntjes
Tenderloin dots
Tenderloin dots
€ 28,50
24. Solomillo argentino 320 gr
Gegrilde Argentijnse entrecote
Grilled Argentinian sirloin steak
Grilled Argentinian sirloin steak
€ 34,50
25. Chuletón 320 gr
Rib-eye
€ 34,50
26. T filete de Hueso 500 gr
T-bone steak
€ 42,50
27. Combinación de cordero
Combinatie van diversen soorten lamsvlees
Lambs combination
Lambs combination
€ 28,50
28. Chuletas de cordero
Lamskoteletten
Lamb chops
Lamb chops
€ 27,50
29. Parrilla mixta 1 persona
Mixed grill voor 1 persoon
Mixed grill for 1 person
Mixed grill for 1 person
€ 29,50
30. Parrilla mixta para dos en parrilla de carbón 2 personas
Mixed grill voor 2 personen op houtskoolgrill
Mixed grill for 2 persons on charcoal grill
Mixed grill for 2 persons on charcoal grill
€ 59,50
PLATOS DE PESCADO
Visgerechten | Fish dishes
PLATOS DE PESCADO
Visgerechten | Fish dishes
44. Salmón a la parrilla 250 gr
€ 28,50
Gegrilde zalm met mosterd en dille saus
Grilled salmon with mustard and dill sauce
Grilled salmon with mustard and dill sauce
€ 28,50
45. 8 langostinos a la plancha
€ 29,50
8 Gegrilde gamba’s met mosterd en dille saus
8 Grilled gamba’s with mustard and dill sauce
8 Grilled gamba’s with mustard and dill sauce
€ 29,50
46. Paëlla (una persona)
€ 22,50
Klassiek gerecht met gekruid rijst en diverse soorten vis ( 1 persoon )
Classic dish with seasoned rice, various types of fish ( 1 person )
Classic dish with seasoned rice, various types of fish ( 1 person )
€ 22,50
47. Paëlla (dos personas)
€ 42,50
Klassiek gerecht met gekruide rijst, diverse soorten vis ( 2 personen )
Classic dish with seasoned rice, various types of fish ( 2 persons )
Classic dish with seasoned rice, various types of fish ( 2 persons )
€ 42,50
48. Guarniciones adicionales:
€ 4,50
Extra bijgerechten:
- Frietjes
- Gekruide rijst
- Gepofte aardappel met kruidenboter
- Gepofte aardappel met zure room
- Extra side dishes:
- French fries
- Seasoned rice
- Baked potato with herb butter
- Baked potato with sour cream
49. Salsas adicionales:
€ 3,50
Extra sauzen:
- Peperroomsaus
- Champignon roomsaus
- Aubergine salsa
- Warme knoflooksaus
- Zure room
- Kruidenboter
- Extra sauces:
- Peppersauce
- Mushroom cream sauce
- Eggplant salsa
- Warn garlic sauce
- Sour cream
- Herb butter
BUFFET DE PLATO / ENSALADA ADICIONAL
Extra couvert / saladebuffet | Extra plate / salad buffet
BUFFET DE PLATO / ENSALADA ADICIONAL
Extra couvert / saladebuffet | Extra plate / salad buffet
50. Buffet de plato / ensalada adicional
Extra couvert / saladebuffet
Extra plate / salad buffet
Extra plate / salad buffet